Ejemplos del uso de "дружить" en ruso
Traducciones:
todos28
be friends11
make friends3
fraternize2
pal2
be mates1
hobnob1
otras traducciones8
Я не собираюсь с ним дружить, я просто хочу помочь.
I'm not getting pally with him, I'm just trying to help.
Прошу заметить, что, когда я говорю «взаимодействовать», это не значит «дружить».
Please note that by “engage with” I absolutely do not intend to say “become friends with.”
О нет, нет мой брат не может дружить с женщинами, он оскверняет их.
Oh, no, no, no, my brother does not befriend women, he befouls them.
Ну, я ещё не совсем сумасшедший, чтобы дружить и с её псиной, но мы над этим работали.
Well, I ain't particularly crazy about that yappy mutt of hers, but we worked that out.
Я буду спать на дереве, есть ягоды и лесные орехи, а все Волшебные люди будут со мной дружить.
I'll sleep in a tree and eat berries and black nuts and all the Fair People will be my friends.
Я стал дружить с художниками новой волны, с постгазоневщиной, которая привела к "Пушкинской-10", и больше волны не было.
I became friends with the artists of the new wave, with post-Gaza-Nevsky style artists ("post-gazonevschina"), which led to Pushkinskaya-10, and the wave was no longer.
И я не хочу просто говорить всем "Я крутой". Потому что это звучит как акт самолюбования. С мной никто не будет дружить.
I really don't want to just say "I'm great," because that kind of sounds narcissistic, and then I won't have any friends.
с кем они будут дружить, развивать любовь к разнообразию общества и сюжетное мышление, которое, по большей части, определяет поведение девочек во время игр и учит их замечать, что в жизни всегда есть выбор и то, что нам выбирать, как себя вести.
Who are my friends?"; to exercise the love of social complexity and the narrative intelligence that drives most of their play behavior; and which embeds in it values about noticing that we have lots of choices in our lives and the ways that we conduct ourselves.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad