Ejemplos del uso de "дружная семья" en ruso

<>
Но правда в том, что у меня было очень счастливое детство, полное смеха и любви, в очень дружной семье. But the truth is that I had a very happy childhood, full of laughter and love, in a very close-knit family.
У нас была дружная семья, хорошие друзья, тихая улица. We had close family, good friends, a quiet street.
У него большая семья. He has a big family.
Семья, куда я приехал, оказала мне сердечный приём. My host family gave me a hearty welcome.
Король и его семья живут в королевском дворце. The king and his family live in the royal palace.
Королевская семья живет в Императорском дворце. The royal family lives in the Imperial Palace.
Вся семья ест завтрак на улице. The family is eating breakfast outdoors.
Семья Лори живёт в Брисбене. Laurie's family lives in Brisbane.
Семья Лори здесь. Laurie's family is here.
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
У моего дяди большая семья. My uncle has a large family.
И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали. And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
Какая прекрасная семья! What a wonderful family.
Семья - основная единица общества. The family is the basic unit of society.
Вся его семья в порядке. His family are all very well.
У моего друга большая семья. My friend has a large family.
Моя семья жила здесь двадцать лет. My family have lived here for twenty years.
Казалось, её семья переехала на Хоккайдо. It seemed that her family had moved to Hokkaido.
Эту собаку любит вся семья. That dog is loved by the whole family.
У него большая семья, которую надо обеспечивать. He has a large family to provide for.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR