Ejemplos del uso de "друзьях" en ruso con traducción "friend"
Traducciones:
todos5117
friend4872
partner83
buddy40
fellow36
boyfriend26
pal26
amigo22
dude6
old boy3
bud1
otras traducciones2
Ты просто говоришь паскудные вещи о наших друзьях.
You're just saying something really shitty about our friend.
У меня есть кавер-версия старой песни о друзьях.
I have a new cover-version of an old song about friends.
Почему упраздняются разрешения на получение информации о друзьях человека?
Why are you deprecating the permissions to get information about people's friends?
Я думал о своих друзьях и одноклассниках, которые были убиты.
I was thinking about my friends and classmates who were killed.
Я рад, амиго, что ты так заботишься о своих друзьях.
It's nice my new amigo is so concerned about his friends.
Например, мы хотим извлечь данные о пользователе и его друзьях:
For example, we fetch a user and their friends:
Обама, конечно, нуждается во всех друзьях, которых он может заполучить.
Obama certainly needs all the friends he can get.
Предоставляет сведения об общих друзьях двух пользователей вашего приложения третьему лицу.
Surface the mutual friends of two people who use your app to anyone other than those to people
У тебя есть в друзьях Раскин и у нас есть надежный доход.
You have Ruskin for a friend and we have secure funds.
Например, чтобы получить сведения о 5 ваших друзьях, вы можете отправить следующий пакетный запрос:
For example, to get the details of 5 of your friends, you can issue the following Batch request:
Затем начинаешь думать о своих друзьях и близких, тех, кто окружает тебя за столом.
And then, among them, you think of your friends and loved ones, the circle at the table.
Может включать социальную информацию о друзьях на Facebook, например, когда друг связывается с вашей Страницей.
Can include social information about friends on Facebook, like when a friend connects with your Page.
Это может вызвать ненависть к тебе, потому что ты пытаешься заработать деньги на твоих друзьях.
This is what really kind of gets everybody hating you is because you're trying to extract money from all your friends all the time.
Ей просто нравится тусовать с Бриттой, потому что она чувствует себя крутой, имея в друзьях лесбиянку.
She just likes hanging out with Britta, because it makes her feel cool to have a lesbian friend.
В своей Ленте я вижу новости о друзьях с пометкой, установленной с помощью инструмента «Проверка безопасности».
I’m seeing stories about my friends being marked safe in Safety Check in my News Feed.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad