Ejemplos del uso de "душой" en ruso con traducción "soul"

<>
mostrar
Она была твоей родной душой? Was she soul mate?
Тогда попрощайся со своей душой, сынок. Well, say good night to your soul, son.
Она была доброй и щедрой душой. She was a kind and generous soul.
Теперь я должен боксировать с душой? I'm supposed to box a soul now?
И ты всегда будешь моей родственной душой. And you'll always be my soul mate.
Почему я не могу быть "родной душой"? Why can't I be a soul mate?
И пусть Бог смилуется над Вашей душой. And may the Lord have mercy upon your soul.
Они наделены всего лишь очень низкоразвитой душой. They have just a kind of very low-level soul.
Сказал ей, что Хезер была моей родственной душой. Told her that Heather was my soul mate.
Клянусь разумом, телом и душой служить замыслу Повелителя Сатаны. I swear mind, body and soul to the designs of his Lord Satan.
Солти умер во сне, рядом со своей родной душой. Salty died in his sleep, right next to his soul mate.
Я 33-летняя юристка с душой 25-летней модели. I'm a 33-year-old lawyer with the soul of a 25-year-old model.
Он всегда казался мне довольно доброй и вдумчивой душой. He always struck me as a rather kind and thoughtful soul.
Ты не думаешь, что Миллисент была моей родственной душой? You don't think that Millicent was my soul mate?
Ты сказал Кэти, что Хезер была твоей родственной душой? You told Katie that Heather was your soul mate?
И, может быть, истории это просто информация, поданная с душой. And maybe stories are just data with a soul.
Я соединюсь с душой этого ящера, и он укажет нам дорогу. I will unite myself with its soul and get it to show us the way.
Есть вещи и похуже, чем варить с родственной душой вонючий чай. But things could be worse than making stinky tea with your soul mate.
Ангелы преклоняются, но не перед человеческим телом, а перед человеческой душой. The angels prostrate, not before the human body, but before the human soul.
Для меня это облегчение, что он связан с этой бедной заблудшей душой. I'm just relieved he's not allied with that poor lost soul.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR