Sentence examples of "душой" in Russian with translation "soul"

<>
show all
Она была твоей родной душой? Was she soul mate?
Тогда попрощайся со своей душой, сынок. Well, say good night to your soul, son.
Она была доброй и щедрой душой. She was a kind and generous soul.
Теперь я должен боксировать с душой? I'm supposed to box a soul now?
И ты всегда будешь моей родственной душой. And you'll always be my soul mate.
Почему я не могу быть "родной душой"? Why can't I be a soul mate?
И пусть Бог смилуется над Вашей душой. And may the Lord have mercy upon your soul.
Они наделены всего лишь очень низкоразвитой душой. They have just a kind of very low-level soul.
Сказал ей, что Хезер была моей родственной душой. Told her that Heather was my soul mate.
Клянусь разумом, телом и душой служить замыслу Повелителя Сатаны. I swear mind, body and soul to the designs of his Lord Satan.
Солти умер во сне, рядом со своей родной душой. Salty died in his sleep, right next to his soul mate.
Я 33-летняя юристка с душой 25-летней модели. I'm a 33-year-old lawyer with the soul of a 25-year-old model.
Он всегда казался мне довольно доброй и вдумчивой душой. He always struck me as a rather kind and thoughtful soul.
Ты не думаешь, что Миллисент была моей родственной душой? You don't think that Millicent was my soul mate?
Ты сказал Кэти, что Хезер была твоей родственной душой? You told Katie that Heather was your soul mate?
И, может быть, истории это просто информация, поданная с душой. And maybe stories are just data with a soul.
Я соединюсь с душой этого ящера, и он укажет нам дорогу. I will unite myself with its soul and get it to show us the way.
Есть вещи и похуже, чем варить с родственной душой вонючий чай. But things could be worse than making stinky tea with your soul mate.
Ангелы преклоняются, но не перед человеческим телом, а перед человеческой душой. The angels prostrate, not before the human body, but before the human soul.
Для меня это облегчение, что он связан с этой бедной заблудшей душой. I'm just relieved he's not allied with that poor lost soul.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download