Ejemplos del uso de "еде" en ruso

<>
Это наше представление о еде. This is our landscape of food.
Так что же мы ищем в еде? So what are we looking for in a meal?
Ты погуглила мои привычки в еде? You googled my eating habits?
В их еде больше нет души. No more soul in their food.
Их привычки в жизни, предпочтения в еде и т.п. Living habits, eating habits, etc.
Как вы относитесь к бразильской еде? What do you think of Brazilian food?
Я вот много думаю о еде, и я люблю поесть. I think about eating a lot, and I really love it.
Тина быстро привыкла к японской еде. Tina soon got used to Japanese food.
Я никогда не читал книги о еде, пока меня очень хорошо кормили. I've never read a book on eating, yet I'm extremely well fed.
Мы не учим детей о еде. We don't teach kids about food.
Я даже не узнавала названий половины ингредиентов в той еде, что я ела. I didn't even recognize half the names in most of the food that I was eating.
Карл специалист по экзотической, острой еде Karl's specialty is exotic, spicy foods
Я помешана на экологически чистой еде, на минимизации выбросов парниковых газов, и ещё на роботизации хирургии. I'm an organic food-eating, carbon footprint-minimizing, robotic surgery geek.
Вы скоро привыкнете к японской еде. You will soon get used to Japanese food.
На самом деле, думать о голоде не так легко, как кажется, потому что обычно мы думаем о еде. All this time you're - when you think about hunger, it's a hard thing to think about, because what we think about is eating.
По тебе и по твоей глупой еде. You and your goofy food.
И мы можем использовать эту систему для тестирования продуктов питания в концентрациях, которые могут быть получены при еде. And we can use this system to test dietary factors at concentrations that are obtainable by eating.
Как можно изменить отношение детей к еде? How do we really change children's relationship to food?
Я имею в виду, что его предпочтения в еде не изменились, и он по-прежнему ждет что снова будут показывать "Стрелка", но. I mean, his eating habits haven't changed, and he still watches reruns of The Rifleman, but.
в еде, одежде, приюте и т.д. food, clothing, shelter, whatever.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.