Ejemplos del uso de "единственным" en ruso con traducción "one"
Traducciones:
todos5319
only3670
one773
sole422
single275
alone72
unique28
singular23
otras traducciones56
По нескольким причинам, единственным ответом является дивестирование.
Divestment is indeed one answer, for several reasons.
Единственным исключением могли бы стать валюты экспортеров сырья.
One exception may be the currencies of commodity exporters.
Этим единственным односторонним решением Ирландия дестабилизировала остальную Европу.
With that one unilateral decision, Ireland destabilized the rest of Europe.
Я был единственным, кого сопровождало ионное колебание при транспортации.
I was the only one who experienced ionic fluctuations in the transport.
Однако финансовый кризис был далеко не единственным, угрожавшим стране:
But the financial crisis is only one of several crises facing the country:
Я хотела, чтобы мой муж был моим единственным мужчиной.
I wanted my husband to be the one and only guy I ever had sex with.
Оскар Дуарте был единственным, кто дал рекомендацию моей курсовой работе.
Oscar Duarte was just one living reference in my term paper.
Похоже, я буду единственным на вечеринке в костюме из спандекса.
Now I'm gonna be the only one at the party wearing spandex.
Возможно, я был единственным, кто сопровождал её в той дороге.
Maybe I was the only one who ever walked with her down that road.
Я, разумеется, не считаю свой сравнительно оптимистический подход единственным возможным.
I am certainly not suggesting that my (relatively optimistic) take is the only possible one.
Домино, я хочу познакомить тебя с единственным и неповторимым Эйвери Баркли.
Domino, I want you to meet the one and only Avery Barkley.
Маммография достаточно долго была единственным средством, чтобы иметь возможность заявлять это.
Mammography's the only one that's been around long enough to have a chance of making that claim.
Единственным исключением стал автопром, сильно зависящий от открытости границ с США.
If there is one exception, it is the automobile industry, which is heavily dependent on open borders with the US.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad