Ejemplos del uso de "единственным" en ruso con traducción "only"
Traducciones:
todos5319
only3670
one773
sole422
single275
alone72
unique28
singular23
otras traducciones56
Единственным ответом было одно повторяющееся сообщение.
The only response has been a single repeating message.
Диалог является единственным разумным способом продвижения вперед.
Dialogue is the only sensible way forward.
Однако Кадиллак был не единственным генератором неприятностей.
The Cadillac, however, was not the only trouble maker.
Единственным истинным победителем будет дух этого зла.
The only real winner would be the spirit of that evil.
Единственным кухонным инструментом был нож для коробок.
The only kitchen tools my staff had was a box cutter.
Единственным прецедентом такого достижения является сам Китай.
The only precedent for such an achievement is China itself.
Мой дядя был единственным пострадавшим в аварии.
My uncle was the only person injured in the car accident.
Комплексная реформа является единственным выходом из положения.
Comprehensive reform is the only way out.
Я собираюсь спасти своего друга единственным возможным способом.
I'm going to save my friend the only way I can.
"Но прибыльность не является единственным показателем благосостояния фирмы.
"But profitability is not the only indicator of a firm's condition.
Таким образом, единственным выбором для них остается – «возвращение».
So their only good choice is “return.”
Событие creativeView является единственным поддерживаемым для сопутствующих баннеров.
For Companions creativeView is the only supported event.
(i) вы являетесь единственным доверительным собственником траста; и
(i) you are the only trustee of the trust; and
Покойный был единственным сыном Карла и Аделин Белмонт.
The decedent was the only son of Carl and Adeline Belmont.
До конца дней, его восторг будет единственным спасением.
Before the end of days, his rapture will be the only salvation.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad