Ejemplos del uso de "ездила" en ruso
Он водил вычурную машину, которая толком-то и не ездила.
He used to drive this artsy car, that didn't even drive.
Более того, эта машина тоже ездила с нами на Северный полюс, но вы ее не видели, и она так и не получила своей доли славы, потому что на ней ехала съемочная группа.
More to the point, this has been to the North Pole with us, but you never saw it and it never got any of the glory because it was the one driven by the camera crew.
Ты помнишь какой скандал мы устроили, когда Дафни ездила с Эмметом?
Do you remember the fuss we made over Daphne riding with Emmett?
Я ездила верхом с другими детьми. Делала модели ракет с другими детьми, работала в радиоэлектронной лаборатории с другими детьми, и в 60-е годы такая работа заключалась в наиклеивании кусочков зеркал на резиновую оболочку динамика для создания световых эффектов.
I rode horses with other kids, I made model rockets with other kids, did electronics lab with other kids, and in the '60s, it was gluing mirrors onto a rubber membrane on a speaker to make a light show.
Сёрен, пока я ездила за покупками, машину отремонтировали.
Søren, I went to buy some stuff, and they fixed the car in the mean time.
Ты ездила в концентрационный лагерь, потому что любила её.
And you went to see her, because you loved her.
И эта батарейка ездила в Белый Дом на пресс-конференцию.
And that battery went to the White House for a press conference.
В лагерях, в которые я ездила, не было никаких шоу талантов.
The camps I went to never had talent shows.
Когда я ездила в Филадельфию к Джессу на день открытых дверей.
Um, when I went to Philadelphia for Jess' open house.
И я ездила на родео с ним, и мы привязались друг к другу.
And I've been going to the rodeos with him, and we've bonded.
А ещё я ездила в подростковый лагерь для девочек, и эти девочки - злюки.
And also, I went to Tween Adventure Camp and those girls are mean.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad