Ejemplos del uso de "ему" en ruso

<>
mostrar
Мы дадим ему свои рекомендации. We'll be putting him in for a commendation.
Да, я отдаю ему должное. I give it its due.
Дай ему шанс все объяснить. Give that convict a chance to explain himself.
Смотри ему прямо в глаза. You look him right in the eye.
Я собираюсь выложить ему все. I'm gonna lay it all on the line.
Как признаёт сам Макрон, ему оказалась выгодна фрагментация левых и правых, усилившаяся в последние годы. It helped that, as Macron himself recognized, both the right and the left have fragmented in recent years.
Ему позвонили, и он ушел. He just took a call, and now he's out of here.
Разрешить ли ему стать Соловьем? Should it be allowed to become a Warbler?
Стоит задуматься над тем, что сказал сам Геннадий Зюганов, когда ему задали вопрос о Pussy Riot: Indeed it’s worth considering what Gennady Zyuganov himself said when asked about Pussy Riot:
Не позволяй ему лапать тебя. Don't let him touch you.
Что могло стать ему заменой? What would replace it?
Он проявил себя как ответственный сотрудник, доказал свою принципиальность, которая ему потребуется, чтобы провести здесь давно назревшие изменения. Someone who has proven himself to have the integrity it's gonna take to make some overdue changes around here.
Ему аккомпанирует виолончелист Руфус Кападокия. He's accompanied by the cellist Rufus Cappadocia.
Этот толчок ему на пользу. Almost makes it worth it.
Говорят, один аристократ утопил себя после ночи с тобой, потому что после этого ему не осталось ради чего жить. It is said that a nobleman once drowned himself after a night in your bedchamber, because there was nothing left to live for.
Ему нужно быть в ангаре. He had to be at the hangar.
Украденный велосипед оказался принадлежащим ему. It was his bicycle that was stolen.
Он пытался утвердиться в роли командира корабля Ту-104А, ставшего первой реактивной машиной советской гражданской авиации, и ему нужно было набирать летные часы. Kuznetsov was trying to prove himself as a captain of the Tupolev Tu-104A, the Soviet Union’s leap into jet-powered civil aviation, and needed to log flight time.
Видимо, ему сказал кузен Рун. Apparently, Cousin Rune told him.
Я должен дать ему шанс. I've got to give it a chance.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR