Ejemplos del uso de "если честно" en ruso

<>
Traducciones: todos130 to be honest38 otras traducciones92
Если честно, она моя сестра. To tell the truth, she is my sister.
Если честно, то в подпитии. In truth, a little tipsy.
Если честно, лучше или хуже? Honestly, better or worse?
Он, если честно, мой лучший друг. He, frankly, is my bestie.
Карл был подарком судьбы, если честно. Carl's been a godsend, actually.
— Но если честно, я пытался говорить». “The truth is that I was trying to talk.”
Но если честно, любовь - это облом. Frankly, love is disgusting.
Я бы тоже ноги размял, если честно. I wouldn't mind stretching the old legs, actually.
Если честно, я сам сериал не смотрел. Yeah, I don't actually watch the show.
Если честно, у тебя не было шансов. Honestly, you never stood a chance.
Если честно, он напал на почтового робота. He actually attacked the mail robot.
И если честно, немного отставший от жизни. And, honestly, maybe a little bit dorky.
Если честно, я, наверное, считала тебя пошляком. Well, frankly, I guess I thought you were shallow.
Если честно, больше нельзя терять ни дня. Indeed, there is no time to lose.
Ну, если честно, все это выглядит довольно нелепо. Quite frankly, this looks a little stupid.
Хотя, если честно, то это чисто эмоциональная связь. Though, to be fair, it's purely emotional at this point.
Однако, если честно, предложение Копач было слишком скромным. But, if anything, Kopacz’s proposal was too modest.
Если честно, я чувствую только кислый виноградный сок. Honestly, it just tastes like sour grape juice to me.
Но, если честно, мне нужен только один ребенок. But honestly, I need to make this one count.
Если честно, я не очень верил в эти программы. I haven't given much thought to the programs.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.