Ejemplos del uso de "жалеешь" en ruso con traducción "regret"
Когда-нибудь жалела, что не получила юридическую степень?
You ever regret it, not getting your law degree?
Я жалею, что купил плетеную корзину для мусора.
I really regret buying a wicker wastebasket right now.
Она жалела о том, что не последовала его совету.
She regretted that she had not followed his advice.
Джек, никто ни о чем не будет жалеть, особенно ты.
Jack, nobody's gonna regret anythin ', especially not you.
Я очень жалею о том, что произошло в твоём офисе.
For what it is worth, I regret the incident in your office.
Я лишь жалею, что сидела за один столом с выродками.
All I regret is breaking bread with abominations.
Я всегда потом жалел, что не остановился, но я очень спешил.
I always regret that I didn't stop, but I was in a hurry.
Боюсь, что буду жалеть о том, что потерял его всю оставшуюся жизнь.
I'm afraid losing him is something I'm gonna regret the rest of my life.
Уверен, были такие моменты, когда король Артур жалел, что вытащил меч из камня.
I'm sure there were moments when king arthur regretted pulling the sword from the stone.
И тогда он совершил ошибку, о которой он будет жалеть всю оставшуюся жизнь.
And that's when he made a mistake he will regret for the rest of his life.
Но я жалею, что не дал бой Малышу, когда он был в форме.
But I've always regretted not beating Kid at his best.
Мы подумали, что ты совершаешь огромную ошибку, о которой будешь жалеть всю свою жизнь.
We think you're making a big mistake, one you'll regret for the rest of your life.
Хотя я очень жалею, что мы не обследовались ещё у того специалиста в Хьюстоне.
Although, I do regret not following up with that specialist in Houston.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad