Ejemplos del uso de "ждут" en ruso con traducción "wait"

<>
Так что, чего ждут европейцы? So what are the Europeans waiting for?
Возможно, они ждут нашего ответа. Perhaps they are waiting for our response.
Фрида, Бесси, вас ждут в оранжерее. Oh, Frieda, Bessie, they're waiting for you in the conservatory.
Они ждут вас в основном цеху. They're waiting for you by the main shop.
Они ждут тебя в главном зале. They are waiting for you in the great hall.
Они ждут, пока почти все разойдутся. And they wait until pretty much everybody's gone.
И чего, спрашивается, ждут отстающие страны? What, one wonders, are lagging nations waiting for?
Там, откуда я родом, ждут своей очереди. Where I'm from, you wait your turn in line.
А потом суда часто ждут в порту. But then they often wait there.
Фредди и Белинда ждут снаружи парадного входа. Freddie and Belinda, waiting outside the front door.
Японцы ждут вас в ресторане La Pergola. The Japanese are waiting for you at the "Pergola".
Маги крови, возможно, уже ждут нас там. The Blood Mages may already be waiting for us, you know.
Она очень торопится, потому что её ждут. Which is in a hurry, that are waiting for you.
Они всё ещё ждут в репетиционном зале. He's still waiting at the hall for your rehearsals.
У меня сейчас 30 человек ждут в приёмной. I got 30 people in the waiting room - at my hospital right now.
И какие другие экономические гиганты ждут своего часа? And what other economic giants are waiting in the wings?
Они устраиваются по удобней и ждут завтрашнего дня. They're snuggled up, waiting for us for tomorrow.
Медсестры, анестезиолог, хирург, все ассистенты ждут рядом с ним. The nurses, anesthesiologist, the surgeon, all the assistants are waiting around.
Те три джентльмена ждут в кают-компании, капитан Барт. The three gentlemen are waiting in the wardroom, Captain Bart.
Греческие граждане ждут его – и страдают – уже слишком долго. Greek citizens have waited, and suffered, long enough.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.