Ejemplos del uso de "желает" en ruso

<>
mostrar
Рожковых чипсов, кто-нибудь желает? Carob chips, anyone?
Вдовствующая Королева желает вас видеть. The Grand Queen Dowager is calling for you.
Гладиатор, цезарь желает с тобой познакомиться. Gladiator, the emperor has asked for you.
А теперь, кто желает клубничный дайкири? Now who would like a strawberry daiquiri?
Мой господин желает видеть тебя, мальчик. My master summons you, boy.
Но похоже, что Европа не желает утруждаться. But Europe can’t seem to be bothered.
Не желает ли сэр легкой закуски вначале? Would sir care for a starter?
Я уверена, кардинал желает вам только добра. I am sure the Cardinal only has your best interests at heart.
Похоже, Том не желает принимать наше предложение. Tom seems to be unwilling to accept our offer.
Кто желает помочь мне разрезать ветви бедренной артерии? Who would like to help me dissect the branches of the femoral artery?
Мадам не желает смешивать напитки, иначе её стошнит. Madam wouldn't like to mix her drinks or Madam will throw up.
Но правительство не желает рассматривать принудительный план экономии. But the government is loath to consider a mandatory saving plan.
Но банк не желает привлекать к себе внимания. But the bank is keeping a very low profile.
Буркина-Фасо желает, чтобы определение было четким и всеобъемлющим. His country was anxious for a clear, all-encompassing definition.
Мистер Беннет не желает навестить мистера Бингли, когда тот приедет. Mr. Bennet says he will not visit Mr. Bingley when he comes.
Моя клиентка желает вложить часть своего капитала в Вашу компанию my client is interested in placing part of her fund in your company
В этот вечер моя голова и сердце не желает кумыса. My head and my heart do not yearn for airag this evening.
Но Кан, кажется, не желает акцентировать внимание на экономическом росте. But Kan still seems unwilling to focus on growth.
Мой клиент желает предьявить последнее доказательство, которое у нее есть. My client has one last piece of evidence she'd like to present.
В окружении Буша однако есть те, кто только этого и желает. There are those in Bush's entourage who would like nothing better.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR