Ejemplos del uso de "желаешь" en ruso
Traducciones:
todos2248
wish1127
want704
willing227
desire109
list38
crave19
wanna5
hunger3
long for2
hanker for1
lust1
otras traducciones12
Я знаю, ты желаешь лучшего Тревису, дорогой.
I know you have Travis' best interests at heart, honey.
Уилл, не желаешь показать этим красавицам другой зал?
Will, would you like to show these beauties to the other room?
Не желаешь сыграть по-крупному в покер сегодня вечером?
How would you like to play in a high stakes poker game tonight?
Скажу вам, если желаешь оставаться модным, забудь о покое.
I tell you, there is no rest for the fashionable.
Командир посмотрел на меня и спросил: «Досрочно смениться не желаешь?»
My C.O. looked up at me and asked, “Would you like to be relieved early, John?”
Если ты не желаешь возвращаться в Кембридж, придется тебе снять себе отдельную квартиру.
If you're not going back to Cambridge, you should rent yourself some rooms.
Не желаешь съездить в Лидс, пока Жанет выясняет, что у них за доводы?
Do you fancy driving over to Leeds while Janet finds out about this argument they had?
Рабби Гиллель (60 г. до н.э.) сказал: «Не делай другим того, чего не желаешь себе».
Rabbi Hillel (60 B.C.) said: “What is hurtful to yourself do not do to your fellow man.”
О, Боже, что Ты желаешь, это трудное дело, и все же я знаю, что нет ничего невозможного для Тебя.
Oh God, what you ask is a difficult thing, and yet I know that nothing is impossible with you.
Тем же, кому уроков прошлого столетия не достаточно, можно напомнить сказанные 2000 лет назад слова Гиллеля, которыми по совести следовало бы руководствоваться в вопросе о нелегальных иммигрантах: «Не делай своему ближнему того, чего не желаешь себе».
And if the lessons of the last century aren’t sufficient, in dealing with illegal immigrants, Jews of conscience can benefit from the guidance of Hillel some 2,000 years ago: “What is hateful to you, do not do to your neighbor.”
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad