Ejemplos del uso de "жила" en ruso

<>
mostrar
Она жила только ради мечты. She did for her own sake.
Это настоящая золотая жила, кстати. It's a real moneymaker, by the way.
Я жила в этом двухквартирном доме. I was Iiving in this duplex.
Я жила у тебя четыре дня. I stayed in your guest room for four days.
Мне хочется понять, как она жила. I wonder how she managed her life.
Однажды, давным давно, жила была маленькая девочка. Once upon a time, long ago, there was a little girl.
Лула Мэй просто жила в свое удовольствие. Lula Mae could just take it easy.
Жила была одна принцесса, которая красиво посвистывала. Once there was a princess who whistled beautifully.
Я жила спокойно, пока не появились вы, сударь. I was in peace until you came.
Но одна из его жертв жила в Бэттерси? But one of his rapes was in Battersea?
И тогда, здесь бы жила собака, так что. And then, there'd be a dog person in here, too, so.
Когда-то она жила, её настигли, украли, распяли. It was alive once, hunted, stolen, stretched.
Макс, я уверена, что эти майки - просто золотая жила. Max, I know these t-shirts are a moneymaker.
Да есть у меня золотая жила, только не эта. Oh, I have a moneymaker and that's not it.
Я жила в комнате с братом, который был старше меня. I share the room with my brother, who's older than I am.
Однажды, давным-давно, жила была мышка, которая хотела перебраться через реку. Once, a very long, long time ago, there was a mouse who wanted to cross a river.
Ей было 6, и она жила у тети Банни в городе Маргит. Um, she was six and staying with her Aunt Bunny in Margate.
Кстати, а ты знала, что у тебя сиамский близнец жила в твоем боку? By the way, did you know you had a tiny conjoined twin attached to your hip?
Когда вы были маленькими, здесь жила семья дроздов, они свили вот там гнездо. When you were little, there was a family of robins and they built a nest right up there.
ей было 14 лет, она жила в семье масаев. Когда в Кении была засуха, Jaclyn was 14 years old and she was in her Masai family and there's a drought in Kenya.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR