Ejemplos del uso de "забывай" en ruso
И не забывай, эта близость ради спасения человечества.
And remember, this lovemaking is to save the human race.
Не забывай держать голову по центру доски и расслабься.
Remember to keep your head in the center of the board, and relax.
И не забывай принимать лекарства И если чувствуешь слабость
And don't skip any of your medicine And if you're feeling a little anemic
И не забывай держать в курсе дел эту семью, ладно?
Just make sure you keep this family posted, all right?
Ну, тогда не забывай, что в эту передрягу меня втянул ты.
You the one that got me into this mess in the first place.
Не забывай об уважении, или я кастрирую тебя как трехлетнего бычка.
Respect me, or I will castrate you like a three-year-old steer.
Так, не забывай, что это пробный тест, нам многое еще предстоит сделать.
Okay, just know that this is a practice test and we still have a lot of work to do.
Не забывай, всё, что мы пытаемся сделать - это заставить его положить пистолет и уйти.
Remember, all we're trying to do is get him to put the gun down and walk out.
Не забывай смазывать мое ружье, чтобы мы могли пойти на охоту, когда я вернусь.
Keep my guns in good condition so we can go hunting when I get home.
Слушай, не забывай, что мы входим в мир невероятной драмы с придуманными персонажами, каждый из которых полон закрученных секретов и личных тайн.
Look, bear in mind, we're entering into a world of epic drama with larger-than-life characters, each one teeming with twisted secrets and personal intrigue.
Так, Макс, если захочешь что-то сказать на уроке, не забывай сначала поднимать руку и ждать, пока учитель тебя не спросит, хорошо?
Now Max, if you feel like you wanna make a comment in class, you got to remember to raise your hand and wait for the teacher to call on you, okay?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad