Ejemplos del uso de "забыть" en ruso

<>
Никак не могу забыть ее. I can't get her out of my mind.
Мы можем забыть о Дюссельдорфе. We can make Dusseldorf go away.
Не могу забыть о своих поросятах. I can't get little piglets out of my mind.
Я не могу забыть эту девченку. I couldn't get this girl out of my mind.
Да, просто не могу забыть её лицо. Yeah, it's just that I can't get her face out of my mind, you know.
Не так легко забыть все свои мечты. It's not easy to have your dreams snatched away.
Я никак не мог забыть этот аромат. I couldn't get the smell of you out of my mind.
Я никогда не смогу забыть эти картины. I have not been able to get those images out of my mind or my heart.
Не можем ли мы забыть о жеребьевке? Could we not draw lots?
Это был тот вечер, который невозможно забыть. And it was a night to remember, that night.
Забыть канцелярский нож, повсюду оставить аромат гардении. Leave a box cutter behind, spray gardenia perfume everywhere.
Однако, легко забыть о масштабах этой урбанизации. However, it's hard sometimes to remember the extent of that urbanization.
Постарайся не забыть, что ты на нашей стороне. T ry and remember you're on our side.
Всё это время я хотела забыть о нём. I've put that out of my mind for years.
Не следует пить, чтобы забыть о своих несчастьях! You don't need to drink in order to avoid your problems!
Я дал тебе шанс не забыть про это. I gave you a chance to keep it buried.
Мы можем обо всем забыть и начать сначала? Can we pretend it never happened, and start anew?
Мне надо не забыть завтра купить ту книгу. I must remember to buy that book tomorrow.
Мы не можем забыть подлянку, которую он устроил. Can't ignore the shit he's pulled.
Группу, которая играла кавер-версии Nickelback, забыть просто невозможно. You can't unhear a Nickelback cover band.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.