Sentence examples of "забыть" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1565 forget1391 neglect33 overlook7 unlearn4 sink1 other translations129

show all

Никак не могу забыть ее. I can't get her out of my mind.

Мы можем забыть о Дюссельдорфе. We can make Dusseldorf go away.

Не могу забыть о своих поросятах. I can't get little piglets out of my mind.

Я не могу забыть эту девченку. I couldn't get this girl out of my mind.

Да, просто не могу забыть её лицо. Yeah, it's just that I can't get her face out of my mind, you know.

Не так легко забыть все свои мечты. It's not easy to have your dreams snatched away.

Я никак не мог забыть этот аромат. I couldn't get the smell of you out of my mind.

Я никогда не смогу забыть эти картины. I have not been able to get those images out of my mind or my heart.

Не можем ли мы забыть о жеребьевке? Could we not draw lots?

Это был тот вечер, который невозможно забыть. And it was a night to remember, that night.

Забыть канцелярский нож, повсюду оставить аромат гардении. Leave a box cutter behind, spray gardenia perfume everywhere.

Однако, легко забыть о масштабах этой урбанизации. However, it's hard sometimes to remember the extent of that urbanization.

Постарайся не забыть, что ты на нашей стороне. T ry and remember you're on our side.

Всё это время я хотела забыть о нём. I've put that out of my mind for years.

Не следует пить, чтобы забыть о своих несчастьях! You don't need to drink in order to avoid your problems!

Я дал тебе шанс не забыть про это. I gave you a chance to keep it buried.

Мы можем обо всем забыть и начать сначала? Can we pretend it never happened, and start anew?

Мне надо не забыть завтра купить ту книгу. I must remember to buy that book tomorrow.

Мы не можем забыть подлянку, которую он устроил. Can't ignore the shit he's pulled.

Группу, которая играла кавер-версии Nickelback, забыть просто невозможно. You can't unhear a Nickelback cover band.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download