Ejemplos del uso de "завещанию" en ruso con traducción "will"

<>
mostrar
Согласно новому завещанию, которое собирался написать Эндрю Марш, все оставалось мадемуазель Виолетте. The new will what Andrew Marsh was intending to do Mademoiselle Violet would leave everything á.
Вы были в курсе, что по завещанию отца вам обоим достанётся значительная сумма денег? Were you aware that your father's will leaves you and your brother a substantial amount of money?
Я составил своё завещание, ЖозЭф. I made my will, Joseph.
Поэтому он хочет составить завещание. That's why he's making his will.
Вдруг головастики тоже составили завещание. Suddenly tadpoles also made a will.
Итак, мэтр, что с завещанием? About the will?
Я была заверителем завещания Мэтти. I was the witness to Matty's will.
Они прочтут завещание через три дня. They open the will in three days.
Я умираю и хочу составить завещание. I'm dying and I need to make a will.
Но он умер, не оставив завещания. But he died intestate - no will.
Она не была упомянута в его завещании. She was not provided for in his will.
Он бы выписал меня из своего завещания. He would have written me out of his will.
Да, а в эту ячейку я положила завещание. Yeah, and in that P. O box, I got a will.
Я узнала о пропаже не когда составляла завещание. I didn't discover it missing while I was making my will.
И в этом завещании она полностью лишена наследства. The new will disinherits her completely.
Она хотела, чтобы я был исполнителем её завещания. Wanted me to act as an executor of her will.
Я должна составить завещание, на случай, если я следующая! I ought to get around to making my will, just in case I'm next!
Он оставил мне деньги, я могу показать вам завещание. He left me the money, I can show you the will.
Хотелось взглянуть на завещание, чтобы узнать, что Мэтью оставил вам. You wanted to sneak a peek at the will to see what Matthew left you.
Похоже, Ван Гаррет составил новое завещание как раз перед смертью. Seems Van Garrett made a new will just before he died.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR