Ejemplos del uso de "заговаривать зубы" en ruso
Пока я буду заговаривать ей зубы, вы выносите тушу из доМа.
You steal out with the carcass while I dazzle her with conversation.
Я не собираюсь стоять тут и заговаривать вам зубы.
I'm not gonna stand up here and talk your ears off.
Даже в качестве дипломатических посетителей нам было запрещено заговаривать или давать что-либо рабочим, на которых мы смотрели со смесью любопытства и сочувствия.
Even as diplomatic visitors, we were prohibited from speaking with or giving anything to the workers, whom we watched with a mixture of curiosity and sympathy.
Честно говоря, пока я этим занят, со мной лучше не заговаривать.
Basically, I'm not the best person to talk to when I'm doing that stuff.
Он быстро встал, плеснул в лицо холодной воды, почистил зубы и побрился.
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
Она регулярно посещает зубного врача, так что у неё редко болят зубы.
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
У мальчика были плохие зубы, потому что он пренебрегал чисткой зубов.
The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
Нам придётся удалить ваши зубы мудрости. Прямо сейчас.
We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad