Ejemplos del uso de "загрузить бесплатно" en ruso
Первая, MagNet, представляет собой виртуальную библиотеку публикаций этой организации, таких, как документы, дискуссионные доклады и руководящие принципы по надлежащему управлению, которые можно найти по адресу: (http://magnet.undp.org) и загрузить бесплатно.
The first, MagNet, is a virtual library of the organization's publications- such as policy documents, discussion papers and governance tools- on good governance, all of which can be downloaded free of charge (http://magnet.undp.org).
Нажмите кнопку Загрузить Java бесплатно, а затем — Согласиться и начать бесплатную загрузку.
Select the Free Java Download button, and then select Agree and Start Free Download.
Зрители со смартфонами могут бесплатно загрузить специальное приложение для церемонии инаугурации, указывающее дорогу к ближайшему туалету.
Spectators equipped with smartphones also have the option of downloading the (free) Inauguration Ceremony app, which will point them to the nearest port-a-potties.
Анализатор Exchange, который можно бесплатно загрузить из Интернета, удаленно собирает конфигурационные данные с каждого сервера в топологии и автоматически анализирует их.
The Exchange Server Analyzer Tool, available as a free download, remotely collects configuration data from each server in the topology and automatically analyzes the data.
Примечание. Демонстрационные версии игр — это способ бесплатно загрузить контент на жесткий диск.
Note: Game demos are a no-cost way to add content to your hard drive.
Г-н Мартин Шерингер, приглашенный эксперт Швейцарского федерального института технологии в Цюрихе, сделал сообщение об инструменте, разработанном Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) для расчета общей стойкости химических веществ и потенциала их переноса на большие расстояния, который можно бесплатно загрузить с веб-сайта ОЭСР.
Mr. Martin Scheringer, an invited expert from the Swiss Federal Institute of Technology, Zurich, gave a presentation on a tool developed by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) for calculating the overall persistence and long-range transport potential of chemicals, which could be downloaded free of charge from the OECD website.
Приложение Xbox One SmartGlass можно бесплатно загрузить в Магазине Windows.
The Xbox One SmartGlass app is a free download from the Windows Store.
Приложение Xbox SmartGlass можно бесплатно загрузить в Магазине Windows.
Xbox SmartGlass is a free download from the Windows Store.
Выберите Бесплатно или Установить, чтобы загрузить и установить приложение "Проигрыватель дисков Blu-ray".
Select Free or Install to download and install the Blu-ray Player app.
Этот глоссарий можно получить бесплатно в секретариате, а также просмотреть и загрузить (в формате PDF) с Web-сайта Отдела транспорта ЕЭК ООН.
The glossary is available free of charge from the secretariat and can be viewed and downloaded (PDF-format) from the web site of the UNECE Transport Division.
Если у вас нет этой программы, вы можете загрузить ее прямо сейчас.
If you do not have this program, you can download it now.
Для того чтобы пополнить счет банковским переводом, вам необходимо в разделе «Настройки» Личного кабинета загрузить сначала цветную фотографию документа, удостоверяющего вашу личность, а затем цветную фотографию документа, подтверждающего адрес вашего проживания.
In order to make a deposit using a wire transfer, in the "Settings" section of your Personal Area you first upload a color photo of a document that establishes your identity and then a color photo of a document that confirms the address of your residence.
Если с текстовым процессором что-то случится, мы гарантируем, что заменим его бесплатно.
Should the word-processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
Для этого необходимо выбрать нужный инструмент и нажать кнопку "Загрузить".
To do it, it is necessary to select the desired symbol and press "Download".
Вы можете скачать необходимые архивы, загрузить их в терминал MetaTrader и использовать при тестировании стратегий и технического анализа.
You can download the desired histories, load them into a MetaTrader terminal, and use them to test strategies and perform technical analysis.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad