Ejemplos del uso de "зажимать в руке" en ruso

<>
Он стоял с шляпой в руке. He stood up with his hat in his hand.
Никогда не доверяй женщине с пистолетом в руке. Never trust a woman with a pistol in hand.
Что у тебя в руке? What do you have in your hand?
Что у Вас в руке? What do you have in your hand?
Скажи, что у тебя в руке. Tell me what you have in your hand.
Скажи мне, что у тебя в руке. Tell me what you have in hand.
У неё в руке был маленький круглый предмет. She had a little round object in her hand.
Он подошел ко мне с ножом в руке. He came at me with a knife in his hand.
Лучше воробей в руке, чем петух на крыше. A sparrow in the hand is better than a cock on the roof.
В тот день в маленькой «федоре» на голове, сжимая в руке микрофон и крепко хватившись за стойку, она была в образе и чудесным образом соответствовала обстановке праздника. On this day in Hoboken, wearing a small fedora, grabbing hold of her microphone and mic stand, she was wonderfully appropriate.
Не следует сжимать его в руке сильнее, чем нужно. Do not grip the game controller more tightly than is necessary.
Антонио распростерт на скале, его руки раскинуты по обе стороны от туловища, еврей Шейлок склонился над его грудью с ножом в руке. Antonio is stretched out on a rock with arms perpendicular, the Jew Shylock leaning over his breast with his knife drawn.
Рука в руке, они провели линию. Hand in hand, they drew a line.
Старуха склонилась над ней, держа в руке нож. An old woman bent over her, knife in hand.
Рука в руке, они разделили город. Hand in hand, they bisected the city.
Лично я думаю, что она увидела нож в руке Джимми а остальное додумала. Personally, I think that she probably saw the knife in Jimmy's hand and just filled in the rest.
Я выбрал, держал ее в руке, но поставил на место. I picked it up, I held it in my hand, but I put it down.
Во-вторых, если он и оказался настолько глуп, почему тряпки, которой он чистил пистолет, не было ни рядом с ним на полу, ни у него в руке? And secondly, if he WAS that stupid, why isn't the cloth he was using to clean the gun either on the floor beside him or in his hand?
О, он зажал что-то в руке. Oh, he's holding something.
Я держу в руке письмо написанное мистером Гейтсом, в котором он признается об осведомленности и причастности к бесчисленным преступлениям капитана. I hold in my hand a letter written by Mr. Gates confessing his knowledge and complicity in the captain's myriad crimes.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR