Ejemplos del uso de "займи место" en ruso

<>
Клэйтон, займи место Зэка. Clayton, switch places with Zack here.
А ты пока займи гостей остроумной беседой. Regale our guests with your scintillating conversation.
Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги. America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
Займи позицию внизу рядом с окном на случай, если канцлер не умрет от моего выстрела. You take up position in the grounds nearby, in case the chancellor needs the coup de grace.
Он нашёл мне хорошее место. He found me a good seat.
Займи мой трон в Золотом Чертоге. Take up my seat in the Golden Hall.
Ей не нравилось это место. She didn't like that place.
Займи позицию за шахтой лифта. Hold position behind the elevator shaft.
Вы знаете хорошее место для обеда? Do you know a good place to have lunch?
Так, Тесс, займи стол редактора, посмотри, всплывёт ли где сообщение. All right, Tess, get on the assignment desk - and see if this goes anywhere.
Это хорошее место, чтобы посадить дерево? Is this a good place to plant a tree?
Займи себя, вычисти лошадей. Make yourself useful, muck out my horses.
Перемотай на то место, где они целуются. Fast forward to the part where they're kissing.
Назир, займи позицию на стене. Nasir, take position upon wall.
Вернись на своё место. Return to your seat.
Долгая суровая зима наконец-то подошла к концу, уступив место тёплой весне. The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
Они освободили в поезде место для пожилой женщины. They made room for the old lady on the train.
Он занял для меня место. He kept a seat for me.
Это место занято. That seat is taken.
У каждого человека есть своё уязвимое место. Every man has his weak side.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.