Ejemplos del uso de "заканчивалось" en ruso con traducción "run out"

<>
mostrar
Видишь ли, люди не создают время. Тогда бы оно никогда не заканчивалось. You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it.
В своей последней попытке выживания, стали развиваться странные новые теории, но время заканчивалось, и все выглядело мрачным для верхнего класса пока двое ученых известных как Эдвард и Фредерик не разработали радикально новую процедуру. In its last attempt for survival, strange new theories were openly developed, but time was running out, and things were looking bleak for the upper class until two scientists known only as Edward and Frederick developed a radical new procedure.
У людей были не только лошади. Люди держали коров на чердаках, и доили их. Они умудрялись поднимать их наверх и так и держали на чердаке, пока у коров буквально не заканчивалось молоко, и они умирали, после чего коров тащили к котлам для выварки вниз по улице. Not just the horses, but people had cows in their attics that they would use for milk, that they would hoist up there and keep them in the attic until literally their milk ran out and they died, and then they would drag them off to the bone boilers down the street.
У нас заканчивается время, Бэрри. We're running out of time, Barry.
У них просто заканчивается спектр. And we are simply running out of spectrum.
Слушай, у нас заканчивается время. Look, we're running out of time.
И у нас заканчиваются бокалы. And we're running out of wine glasses.
Наверное, в принтере закончилась бумага. The printer must have just run out of paper.
Прости, у меня закончились истории. Sorry, I'm running out of stories.
Теперь кролики у них закончились. Now they have run out of rabbits.
В вагоне-ресторане закончилось пиво? The buffet car ran out of beer or something?
Возможно, у него закончилось топливо. Maybe it ran out of fuel.
Извини, в душе закончилась горячая вода. Uh, sorry, the shower ran out of hot water.
Тем временем, у государства закончились деньги. Meanwhile, the state was running out of money.
А у биты патроны никогда не заканчиваются. See, the bat never runs out of ammo.
Видимо, в Оклахоме закончилась верёвка для висельников. Guess they run out of hanging rope in Oklahoma.
Надеюсь у них не закончилась сладкая сыворотка. I hope they didn't run out of sweet whey.
Но на полдороги до конца он закончился. But part way through, they ran out.
Спроси себя почему у нее закончился бензин? Why did she run out of fuel?
у вас закончится место для хранения данных; You're about to run out of storage space
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR