Ejemplos del uso de "закончить" en ruso

<>
Traducciones: todos778 finish572 graduate95 stop14 otras traducciones97
Хочу закончить этим музыкальным видео. I want to conclude with a music video.
Мы должны все это закончить. We have to get this thing over with.
Я хотела бы закончить поэмой. So I'd like to close with this poem.
Просто хочу закончить это побыстрей. I want to set the record straight.
Итак, думаю, можно закончить следующим: So, I think I'm going to leave it at that:
Это - лучший способ закончить предложение. It's the perfect way to punctuate a sentence.
И, чтобы закончить, как это происходит? Now to conclude, how does that happen?
Я хотел бы закончить физической метафорой. So I'd like to conclude with a physical metaphor.
Позвольте мне закончить на этой фотографии. Let me conclude with this picture.
Я хотел бы закончить следующими словами. So I just want to conclude with the following words.
Позвольте мне закончить еще одним рассказом. Let me close with another short story.
Я хотел бы закончить небольшим фильмом. I want to close with a quick little video.
Я должна закончить это до весенних каникул. I have to get it done before spring break.
Просто я должен закончить аттестацию младшего персонала. Well, it's just I have to get these intern evaluations done.
Джек, мы можем уже закончить твою процедуру. Jack, we can close out your procedure now.
Я собираюсь на Малагу закончить своё дело. I'm going to Málaga to take care of my business.
Ему важно поскорей закончить дело и свалить! All he cares about is solving this case and moving on!
Я думаю, что мы должны закончить экономический проект. II think we should just plow through this econ project.
Макс может закончить работать перочинным ножом совсем скоро. Max can't accomplish anything with a pen knife.
Ты хочешь закончить с бейсболом и стать скаутом? You wanna give up baseball to become a scout?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.