Ejemplos del uso de "закрывать" en ruso
Traducciones:
todos1263
close1041
shut59
cover48
check13
gate7
shutter5
closure4
closet1
otras traducciones85
Если так волнуешься о безопасности, нужно закрывать
You're so worried about your safety, you should probably lock
Дверь автоматическая, так что закрывать не нужно.
The door is automatic, so you don't have to lock it.
Именно поэтому Си Цзиньпин перестал закрывать глаза на коррупцию.
So Xi stopped turning a blind eye to corruption.
Щелкните Применить, чтобы обновить маркировку и не закрывать форму.
Click Apply to update the marking and keep the form open.
Афганское правительство рассчитывает закрывать этот разрыв за счёт внешней помощи.
The Afghan government expects to fill this gap through foreign aid.
Нефть может дальше показывать рост, если они продолжат закрывать шорты.
It could recover further if they continue to trim shorts.
Ключ от бассейна оставят на меня, закрывать комплекс буду я.
They're gonna give me the key, so I can lock up after I'm done.
Но цена неудачи только возрастает, если закрывать на неё глаза.
But turning a blind eye to failure only increases its cost.
Управляющая очень вежливо поинтересовалась, может ли она не закрывать заведение.
The manageress very kindly asked us if she could keep it open.
Мы несколько срезали объём, чтобы не закрывать вид из моей квартиры.
Then we sort of cut up the volume, so we wouldn't block the view from my apartment.
Если указать 0 - симулятор не будет закрывать позицию по стоп лосс.
If you set 0, the simulator will not use the stop loss option.
Центральную область (5) лучше не закрывать аннотациями, чтобы не мешать просмотру.
The center area of the video (see position 5) is best left without annotations to avoid obscuring the video.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad