Ejemplos del uso de "заначки" en ruso

<>
mostrar
Подарок из моей личной заначки. A gift from my personal stash.
И местонахождение твоей мальчишеской заначки травы. And the location of your secret boyhood pot stash.
Что и никакой заначки на всякий пожарный? What, no secret stash for emergencies?
И он мог попробовать из заначки Нельсона. And he could've gotten into Nelson's stash.
И все благодаря продаже малой части "Заначки". And all from selling only a fraction of the Stash.
У них был люк, чтобы прятать свои заначки. They got trap doors to hide their stashes in.
Спер их из заначки в коробке Кэнди Лэнд. I sneaked it from your Candy Land stash.
У меня нет секретной заначки из токсинов и противоядий. I don't have some secret stash of toxins or antidotes.
О, так у меня заначки есть, я не дурак. Oh, I've got my own hidden stash I'm not stupid.
Либо сдашь Сета, либо мы заберем половину твоей заначки. You give him up or you give us half your stash.
Но он не знал, что Марв ворует из своей заначки. What he didn't account for was Marv skimming off his own stash.
Выручка с кухни, сегодняшние счета, заначки девочек, про которые мы знаем? The kitchen's funds, today's receipts, the girls' stashes that we know about?
Хорошо, что у вас теперь столько свободных денег от продажи "Заначки". It's a good thing you just made all that cash off of Species' Stash.
Теперь она осталась без своей заначки, значит, конвульсии пойдут на спад и психоз не вернётся. She's been cut off from her stash, so the flailing's tapered off, the psychosis hasn't returned.
Оскар побежал в магазин за едой и выпивкой, а я достала глинтвейн из своей заначки. Oscar ran to the store for some food and drink, and I dipped into my stash of eggnog.
Они скорее всего уже избавились от них, а если и нет, то они будут на чеку, а заначки будут хорошо охраняться. They probably already unloaded it by now, and if they haven't, they're gonna be on edge, high on their own stash.
Мне нужна моя заначка, Лок. I want my stash, Locke.
Кэльвин сказал, что это наша большая пенсионная заначка. Calvin said this was our big retirement nest egg.
Определенно, у вас есть заначка. Surely, you got a stash.
Но ваш муж сказал, что это ваша "заначка"? But your husband said it was your "nest egg"?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR