Ejemplos del uso de "записал" en ruso
Следователь записал его показания, слово в слово.
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
Я только кратко записал, чтобы ничего не перепутать.
I only jotted 'em down so I wouldn't get all mixed up.
Я записал нас на завтрашний региональный отборочный турнир.
I signed us up for the sub-regional qualifier tomorrow at the Waldorf rec centre.
Этот большой "кахуна" записал его в корпус полчаса назад.
Big Kahuna here just swore him into the Corps about a half-hour ago.
И еще одну победу в чемпионат записал Хаммонд на Maserati.
And another championship-winning entry from Hammond in the Maserati.
Возможно, в момент смерти компьютер записал данные из памяти Итана.
Well, it's possible that at the moment of Ethan's death, the computer received data from the memory center of his brain.
Я имею ввиду, неужели никто не записал их где-нибудь?
I mean, didn't somebody jot them down somewhere?
И как-то летом папка записал меня на уроки бокса.
So one summer my pop signs me up for boxing lessons.
Её сын продал машину на прошлой неделе и не записал имени.
Her son sold the car for cash last week and didn't get a name.
Что убийца записал свой номер и бросил его на месте преступления?
That the killer jotted down his inmate number and left it behind at the scene of the murder?
. Вот внутренний прикол, который кто-то записал: "Здесь похоронена мышь Марстон".
There's an inside joke someone has penciled in: "Here lies Marston Mouse."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad