Beispiele für die Verwendung von "записал" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle534 record327 write170 sign up3 andere Übersetzungen34

einblenden

Ты записал мой телефонный разговор? You recorded my private phone call?

Я записал его номер телефона. I wrote down his phone number.

Угадайте, кого я записал на конкурс "Горячее Блюдо"? Hey, guess who I signed up for the Hot Dish competition?

Вот почему я записал альбом. That's why I recorded an album.

Я записал их на оранжевой бумажке. I wrote them on a piece of orange paper.

Значит, ты записал меня на свой телефончик, а? So, you recorded me with your phone, huh?

Я записал время и номера машины. I wrote down the time and plate just in case.

Да, или если твой видик не записал "Скандал" Yeah, or if your DVR didn't record "Scandal"

Ты уверен, что записал верный адрес? You sure you wrote down the right address?

Я записал радиопереговоры о нём во время последней его проверки. I recorded radio chatter about it last cooling system check.

Я записал "спорный" если тебе интересно. I wrote down "argumentative" if you must know.

Я записал демо и снял видео, но потом я потерял мой телефон. I recorded a demo and shot a video, but then I lost my phone.

Он это записал, чтобы не забыть. He wrote it down so as not to forget it.

Это был концерт, который он записал в "Шрайн-аудиториум" в 1949 году. It was a concert he recorded in the Shrine Auditorium in 1949.

Он записал в свой дневник такие слова: He wrote in his journal these words:

Он записал мозговую деятельность обезьяны и загрузил ее сознание как песню или фильм. He recorded the monkey's brain activity and uploaded it like a song or a movie.

Я записал номер его телефона, чтобы не забыть его. I wrote down his phone number lest I should forget it.

В день, когда он это записал, он смотрел на тебя в твоей колыбельке. The day he recorded this, he was looking at you in your crib.

Я записал ее адрес и мне его теперь не забыть I wrote down her address so that I wouldn't forget it.

Это будто парень зашёл в студию, застрелил Джея, записал альбом и потом ушёл. It's like the guy came in the studio, shot Jay, recorded an album, then left.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen