Ejemplos del uso de "запуске" en ruso
Traducciones:
todos1366
launch510
start382
launching115
startup78
starting53
firing13
otras traducciones215
При повторном запуске программы эти данные используются для автоматического подключения счета.
At the program restart, these data will be used to connect the account automatically.
При повторном запуске терминала, без конфигурационного файла, этот график открыт не будет.
At the terminal restart, without the configuration file, this chart will not be opened.
Открытые вкладки и окна сохранятся в браузере и автоматически загрузятся при его повторном запуске.
The browser saves your opened tabs and windows and reopens them automatically when it restarts.
Обновление будет совершено при следующем запуске.
The next time you restart your browser, the update will be applied.
Сообщение, отображаемое при первом запуске конструктора PowerPoint
Shows the initial message that appears when the PowerPoint Designer is invoked
Действия при запуске мастера настройки Office 365
What happens when you run the Office 365 setup wizard
Отправлять и получать сообщения при запуске приложения.
Send and receive messages when the application is started
Этот объекта настраивается при запуске мастера гибридной конфигурации.
This object is configured when the Hybrid Configuration Wizard is run.
Вручную — включает строки каждый раз при запуске задания.
Manual – Includes lines every time you run the job.
Так выглядит экран при первом запуске PowerPoint 2016.
This is what you see when you first open PowerPoint 2016.
При запуске запроса текст отображается без квадратных скобок.
When you run the query, the prompt appears without the square brackets.
4. Выберите, какие страницы будут открываться при запуске Chrome
4. Open a specific page, or continue where you left off. Set up Chrome to load your favorite page when you first open Chrome on your computer.
При запуске рекламы мобильного приложения этого можно не делать.
There is no need to do this for running mobile app ads.
Виновных в неудачном запуске зонда к Марсу могут наказать
Medvedev: Engineers Behind Russia's Failed Mars Probe Could Face Prosecution
При первом запуске Outlook необходимые файлы данных создаются автоматически.
When you run Outlook for the first time, the necessary data files are created automatically.
По умолчанию при первом запуске PowerPoint выбрана вкладка «Главная».
By default, the HOME tab is selected when you first open PowerPoint.
Тип задают при запуске сводного планирования и создании партионных заказов.
This is when you run master planning and producing batch orders.
При запуске командлета Set-Mailbox было задано два следующих параметра:
The two following parameters were provided when the Set-Mailbox cmdlet was run:
Ниже описаны действия, которые необходимо выполнить при запуске мастера настройки.
Here are the steps you'll do when you run the setup wizard:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad