Ejemplos del uso de "заслуживаем" en ruso con traducción "deserve"
Мы заслуживаем последнего шанса заработать баллы на "Голубую Ленточку".
We deserve one last chance to win Blue Ribbon points.
Мы заслуживаем более аргументированного, более конструктивного и менее запугивающего диалога.
We deserve a more reasoned, more constructive, and less frightening dialogue.
Здесь безжалостные скептики ворчат, что мы имеем средства массовой информации, которые заслуживаем.
At this point, uncharitable skeptics chortle that we get the media we deserve.
Если мы этого не сделаем, у нас будет поколение, которое мы заслуживаем.
If we don't do that, we're going to get the generation we deserve.
После десяти лет думаю, мы заслуживаем того, чтобы жизнь преподнесла нам сюрприз, да?
After ten years, I think we deserve to let life surprise us, don't you?
И да, он изменил, но мы все люди, Курт, мы все заслуживаем взаимной любви, Курт.
Lonely, and yes, he cheated, and we're all human, Kurt, we all deserve to be loved back, Kurt.
Как могут они говорить, что мы, как группа людей, не заслуживаем равных прав со всеми остальными?
How could they say that we as a group were not deserving of equal rights as somebody else?
Тот факт, что мы может голосовать является важным достижением, но это не гарантирует нам надежду и достоинство, которые мы заслуживаем.
The fact that we can vote is an important victory, but it does not guarantee us the hope and dignity that we deserve.
И я даю им обещание, что справедливость будет восстановлена, и безопасность наших округов будет возвращена к норме, которую мы все заслуживаем.
And I'm here to make them a promise that justice will be served and the safety of our parishes will be returned to the standard we all deserve.
никакие "условия", навязанные извне, не приведут к созданию "Китая, которого мы заслуживаем", так как это было после второй мировой войны, когда посредством процесса интеграции и примирения возникла "Германия, которую мы заслуживали".
no "conditions" imposed from outside will bring about the "China we deserve" in the way, after World War II, we got the "Germany we deserved" through a process of integration and reconciliation.
Не стоит жить иллюзиями: никакие «условия», навязанные извне, не приведут к созданию «Китая, которого мы заслуживаем», так как это было после второй мировой войны, когда посредством процесса интеграции и примирения возникла «Германия, которую мы заслуживали».
Let us have no illusions: no “conditions” imposed from outside will bring about the “China we deserve” in the way, after World War II, we got the “Germany we deserved” through a process of integration and reconciliation.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad