Ejemplos del uso de "затевать игры" en ruso

<>
У меня не так уж много времени, чтобы затевать серьезные отношения. I don't really have time for a serious relationship.
Внезапный шум отвлёк их внимание от игры. A sudden noise abstracted their attention from the game.
Сейчас мне нужно сконцентрироваться на сохранении моей семьи, а не затевать спор о. I have to concentrate on keeping my family together right now, not getting into arguments over.
Я примерно представляю себе правила этой игры. I know more or less about the rules of this game.
Но затевать столь грязные и вредные энергетические проекты на фоне имеющихся у нас на сегодня знаний непростительно. But, knowing what we know today, initiating such damaging dirty energy projects is indefensible.
Шестьдесят пять стран бойкотировали летние Олимпийские игры 1980 года. Sixty-five countries boycotted the 1980 summer Olympics.
Мы должны следовать правилам игры. We must follow the rules of the game.
Многие мальчишки любят компьютерные игры. Most boys like computer games.
Вместо игры в теннис он отправился на рыбалку. He went fishing instead of playing tennis.
Она берёт частные уроки игры на пианино. She takes private piano lessons.
Откуда берут начало Олимпийские игры? Where did the Olympic Games originate?
Том объяснил Мэри правила игры. Tom explained the rules of the game to Mary.
Наша команда проиграла все свои игры. Our team lost all of its games.
Финальный счёт игры был 3:1. The final score of the game was 3 to 1.
В 776 году до нашей эры у подножия горы Олимп были проведены первые Олимпийские игры в честь верховного греческого бога Зевса. In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
Этот пианист известен своей техникой игры. That pianist is known for his technique.
Мы проиграли почти все наши выездные игры. We lost almost all our away games.
Наша команда проиграла все игры. Our team lost all its games.
Всё моё тело было один сплошной синяк после игры в регби. My whole body was one big bruise after the rugby game.
Все мои друзья любят компьютерные игры. All of my friends like computer games.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR