Sentence examples of "playing" in English

Select source language

Select target language

Translations: all7944 играть6272 игра332 заниматься159 поиграть147 выступать118 разыгрывать91 исполнять63 проигрывать58 подыгрывать21 заигрывать10 проигрывание4 переигрывать1 разыгрывание1 other translations667

show all

I've been playing pool. Я играю в бильярд.

While playing hide and seek. Во время игры в прятки.

The whole orchestra is playing. Весь оркестр занят игрой.

How about playing tennis this afternoon? Как насчет поиграть в теннис сегодня после обеда?

Well, it's similar to playing to drunks. Это как выступать для алкашей.

Playing the anonymous source card? Разыграть карту с анонимным источником?

No, you're playing a role. Нет, это вы исполняете роли.

Stop sites from playing protected content Как запретить сайтам проигрывать защищенный контент

I was just playing along with the bit he was doing. Я просто слишком вошел в роль, подыгрывая ему.

If you hadn't have been playing footsie, she wouldn't be bothering me. Если бы ты поменьше заигрывал с ней, она бы и не косячила.

When playing a sound or running a file, one should specify the corresponding files. При проигрывании звука и запуске файла необходимо указать соответствующие файлы.

Yet he is adept at playing the “Jewish card” to his benefit. Тем не менее он мастерски обладает искусством разыгрывания «еврейской карты» к своей собственной выгоде.

I was playing a role. Я играла роль.

They killed time playing cards. Они убивали время за игрой в карты.

I was too busy playing real football. Я был занят, играя в настоящий футбол.

No, let's keep playing pool. Не, давайте ещё в пул поиграем.

I'm playing a gig with Dale on Sunday. Я выступаю вместе с Дейлом в воскресенье.

Oh, you still playing that card? Ох, все еще разыгрываешь эту карту?

They're playing our song, sweet cheeks. Они исполняют нашу песню, сладкие щёчки.

Another issue playing out down under is global warming. Еще один аспект, по которому проигрывает Австралия - это глобальное потепление.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download