Ejemplos del uso de "заявляло" en ruso
С одной стороны, ЕС всегда заявляло о поддержке идеи "объединения Европы".
On the one hand, the EU has always claimed to support the "unification of Europe".
Буркина-Фасо всегда четко заявляло, что санкции носят несправедливый характер и не могут надлежащим образом решить существенные проблемы и являются контрпродуктивными.
Burkina Faso has always made it clear that, apart from their unjust character, sanctions cannot properly resolve substantive problems but are counterproductive.
Хотя прекращение оружейных поставок пока не подтверждено, если оно состоится, это станет серьезной переменой в позиции правительства, которое неоднократно и громко заявляло, что в этих поставках нет ничего дурного.
Although the arms sale suspension hasn’t yet been confirmed, if true it would be a pretty dramatic change for a government that has loudly and persistently insisted that its arms sales are nothing to apologize for.
Исходя из этого, правительство заявляло в прошлом и вновь заявляет сейчас о своей полной готовности вести переговоры без предварительных условий и добросовестно, в отличие от противной стороны, которая продолжает придерживаться позиции отказа от диалога, как это произошло на переговорах в Аддис-Абебе в июле 2004 года.
Based on that, the Government has affirmed in the past and reaffirms its complete readiness to negotiate without prior conditions and in good faith, in contrast to the other side which continues to adopt positions rejecting dialogue, as happened at the Addis Ababa talks of July 2004.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad