Ejemplos del uso de "звукового" en ruso con traducción "sound"
Вы можете говорить 30 секунд после звукового сигнала.
You have 30 seconds to speak after the sound of the signal.
Измените значение звукового параметра с Стерео на Объемный звук.
Change the audio option from Stereo to Surround sound.
Триггер предназначен для запуска эффекта — анимационного, звукового или видеоэффекта.
The purpose of a trigger is to start an effect, either an animation effect or a video or sound effect.
Проигрыш звукового сигнала при получении сообщений от заданного адресата
Play a sound when I get messages from someone
Всё что нужно, например, для звукового домена - это подвергнуться звуку.
All it takes for example in the sound domain, is exposure to sound.
Это означает, что для воспроизведения звукового файла нужно щелкнуть его значок.
This means that to play the sound, I have to click the sound icon itself.
Это период звукового развития, но что же в этот момент там происходит?
This is the critical period for sound development, but what's going on up there?
Чтобы эффекты воспроизводились одновременно, достаточно выбрать для звукового эффекта параметр "Запускать вместе с предыдущим".
I want the effects to play together, so I’ll simply change the sound effect to Start With Previous.
В жилых помещениях уровень звукового давления аварийной сигнализации должен составлять не менее 75 дБ (А).
The sound pressure level for the alarm signal shall be at least 75 dB (A) within the accommodation area.
Уровень звукового давления этого сигнала в жилых помещениях должен составлять не менее 75 дБ (А).
The sound pressure level of this signal shall not be less than 75 dB (A) in the crew accommodation.
Если сделать поправку на высоту и температуру, то этого должно быть достаточно для преодоления звукового барьера.
Adjusting for altitude and temperature, that should be just fast enough to break the sound barrier.
Некоторые из них проходили на низкой высоте с преодолением звукового барьера над населенными пунктами южных районов Ливана.
Some of them were at a low altitude, breaking the sound barrier in populated areas in southern Lebanon.
11-9.4 Максимально допустимый уровень звукового давления в машинных отделениях должен составлять не более 110 дБ (А).
11-9.4 The maximum permissible sound pressure level in the engine rooms shall be 110 dB (A).
10В-5.3 В районе жилых помещений уровень звукового давления сигнализации должен быть не менее 75 дБ (A).
10B-5.3 The sound pressure level for the alarm signal shall be at least 75 dB (A) within the accommodation area.
7-5.3 В районе жилых помещений уровень звукового давления сигнализации должен быть не менее 75 дБ (A).
7-5.3 The sound pressure level for the alarm signal shall be at least 75 dB (A) within the accommodation area.
Z-9.4 Максимально допустимый уровень звукового давления в машинных отделениях должен составлять не более 110 дБ (А).
Z-9.4 The maximum permissible sound pressure level in the engine rooms shall be 110 dB (A).
На некоторых водных путях компетентные органы могут предписывать требование о подаче вместо этого звукового сигнала одного продолжительного гудка.
On certain waterways, the competent authorities may prescribe one long blast instead of this sound signal.
В этой связи GRB приняла к сведению предложение эксперта от Китая относительно адаптации уровней звукового давления звуковых сигнальных приборов.
In this respect, GRB noted a proposal by the expert from China to adapt the sound pressure levels of audible warning devices.
Но я не хочу, чтобы этот значок был виден на слайде, поэтому мне придется настроить другой триггер для запуска звукового эффекта.
However, I don’t want the icon to show on the slide, which means I need to set up something else to trigger the sound.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad