Ejemplos del uso de "зову" en ruso
Ваша любовь придаёт мне смелость следовать зову сердца.
Your love gives me the courage to follow my heart.
Увидеть мир, набраться смелости и следовать зову своего сердца.
'I could have seen the world, been brave, followed my heart.
И я подумал, почему я не следую зову своего сердца?
So I thought, hey, why don't I listen to my heart?
Все, что ты должен сейчас делать, - следовать зову своего сердца.
All you have to do now is follow your heart.
Это же я тебе сказал, чтобы ты следовал зову сердца.
I was the one who told you to follow your heart.
Спасибо за то, что всегда советуешь следовать зову своего сердца.
Thank you for always encouraging me to follow my heart.
Я следовала зову своего сердца, но оно завело меня в тупик.
I followed my heart, but it led me down a dead-end road.
В итоге Кэл начал сомневаться, мудро ли это, следовать зову своего сердца.
Finally, Cal started to question the wisdom of always following his heart.
И когда ты не уверен, что ж, просто следуй зову сердца, Джон.
And when you're unsure, well, just always follow your heart, John.
Если ваши мечты земные или витают в небесах - следуйте зову вашего сердца.
Whether your dreams are earthbound or set in the stars - follow your heart.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad