Ejemplos del uso de "зонах" en ruso
от работников в рабочих зонах постоянного пребывания:
from workers in regularly occupied working areas:
В зонах повышенного риска должны использоваться термостойкие провода.
In critical areas thermo-resistant wires or cables shall be used.
В западных зонах вскоре возобладали иные ожидания.
In the Western zones, a different set of expectations soon prevailed.
Наличие природных ресурсов в зонах конфликта лишь обостряло проблемы.
The trove of natural resources in conflict areas has intensified problems.
Разработка комплексных стратегий в уязвимых пограничных зонах
Developing integrated strategies in sensitive border zones
дополнительные меры безопасности для таких грузов в зонах аэропорта;
Additional security measures for such cargoes in the airport areas.
" прием пищи, питье и курение в рабочих зонах запрещены ";
“eating, drinking and smoking in work areas is prohibited”;
способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах;
“(f) Control techniques in free trade zones and free ports;
— Мы должны сотрудничать в серых зонах с темными личностями.
“We must engage in grey areas with dark people.
Микротрещины фюзеляжа в зонах один, два, три и четыре.
Hull micro-fractures are present in zones one, two, three and four.
в зонах, предназначенных для воднолыжного и подобных видов спорта.
In areas reserved for water skiing or similar activities.
междугородные международные перевозки в приграничных зонах [в пределах … км].
intercity international transport in frontier zones [within … km].
Некоторые люди со светлой кожей живут в зонах высокого УФ.
Some of us with lightly pigmented skin live in high-UV areas.
Веб-части на странице размещаются в зонах веб-частей.
The Web parts on a page are arranged in Web part zones.
В этих зонах Microsoft Dynamics AX, отображаются только строки поставки:
In these areas of Microsoft Dynamics AX, only the delivery lines are shown:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad