Ejemplos del uso de "и тому подобное" en ruso

<>
Traducciones: todos114 and so forth18 otras traducciones96
«Воображаемых страшилищ» и тому подобное. "Imaginary hobgoblins" and all that.
Стройные, полненькие, и тому подобное. Slim, plump, whatever he's into.
Баклажаны с начинкой и тому подобное! Staffed aubergines and stuff like that!
Она практиковала заклинания, привороты и тому подобное. She practiced spells, charms, stuff like that.
инфраструктура, аэропорты, автомагистрали, мосты и тому подобное. infrastructures, airports, highways, bridges, things like that.
Изящные съемки в будуаре и тому подобное. Tasteful boudoir shots and such.
Она принесла яблоки, апельсины и тому подобное. She brought apples, oranges, and so on.
О месячных, лифчиках, поясах и тому подобное. About periods, bras, and girdles and all that stuff.
Экономические цели и тому подобное устанавливаются государством. Targets for the economy and so on are set by the state.
Чистый мольберт, новые идеи, и тому подобное. A clean slate, new ideas, so on.
Я представлял себе Лэнса Армстронга и тому подобное. I had an image of Lance Armstrong in my mind.
взятки, угрозы, непристойные предложения, обольщения и тому подобное. the bribes, threats, propositions, solicitations and so on.
Текущие расходы, планируемые капитальные затраты и тому подобное. Current running costs, projected capital outlay, that sort of thing.
Они не могут доверять людям и тому подобное. They cant look other people in the eye anymore.
Иногда они доставляют аммуницию, и тому подобное, на вертолете. Sometimes, they are having a helicopter to supply them with ammunition and so on.
Транспортные накладные или лицензии на экспорт и тому подобное. Bills of lading or export licenses and so on.
Им по карману смотреть свои "Робокопы" и тому подобное". They can afford to watch their "Robocop" and whatever.
Бомбёжка афроамериканских церквей и синагог, расовые беспорядки, и тому подобное. Black church and synagogue bombings, race riots, you name it.
Типа отправить письмо японским журналам по дизайну и тому подобное. Sending mail to Japanese design magazines and things like that.
Созданный путём сборки, с использованием фрагментов реальности, и тому подобное. As a technique, the three-dimensional object, not sculpture, but an object created through assemblage, using fragments of reality and so on.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.