Ejemplos del uso de "изменил" en ruso

<>
Traducciones: todos5678 change5610 otras traducciones68
mostrar
Согласно Трише, Саркози полностью изменил курс с момента своей победы на выборах, и больше не оказывает давление на ЕЦБ с целью расширения его мандата. According to Trichet, Sarkozy has reversed course since winning the election, and no longer will press the ECB to broaden its mandate.
Я просто хочу, чтобы ты изменил конфигурацию некоторых коммуникационных и сенсорных реле на станции. All I want you to do is reconfigure some of the communication and sensor relays on the station.
Нынешний кризис изменил эти взгляды. What a difference today's crisis has made.
РБА не изменил процентную ставку. RBA keeps interest rates unchanged
Он изменил наше понимание Луны. And he transformed our understanding of the Moon.
Я изменил долгу перед Господом. I have betrayed God's trust.
Я изменил одну цифру: 554445 I tried a slight variation: 554445
Подарок, который изменил мою жизнь. The best gift I ever survived
А потом изменил название на стетоскоп. Later he renamed it the stethoscope.
Помнишь, я изменил время облучения металла. Remember, I put in an excess in the bombardment time of the metal.
неужели он на самом деле изменил мир? did he actually transform the world?
Но почему Доктор не изменил маршрут маяка? Why doesn't the Doctor put the beacon back on course?
Я изменил свою жизнь ради тебя, Сара. I have laid my life on the line for you, Sarah.
Итак, почему же МВФ изменил свое решение? So why did the IMF flip?
За последние 10 лет я изменил свои взгляды. I've come around in the last 10 years.
Истец изменил показания, сказал, что это был не он. Claimer recanted his story, said it wasn't him.
Все, что я сделал - это изменил порядок слов в информации. All I did was reverse the order of the information.
Кто знает, как бы изменил такой пример жизни тех, кто его видел. Who knows what difference that example might have made to the lives of many of those watching?
На что король ответил таким образом, который изменил нас 4 десятилетия спустя. The king responded in a fashion that actually has transformed us four decades later.
Возможно, Гатри изменил свою жизнь, чтобы никто не смог его больше унизить. It's possible guthrie reorganized his life So that he could never be humiliated again.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR