Ejemplos del uso de "изменять размер" en ruso
Мы можем изменять размер этих комиссий и сборов, направив уведомление за 30 дней, если:
We may vary these commissions and charges with 30 days' prior notice if:
Они могут существенно изменять размер дивидендов, но редко меняют политику.
They may substantially change the dividend but seldom the policy.
2.23. Компания может изменять размер комиссий и прочих издержек без предварительного письменного уведомления Клиента.
2.23. The Company may change commissions, charges and other costs without giving the Client prior written notification.
Компания оставляет за собой право изменять размер кредитного плеча по своему усмотрению в соответствии с пунктом 9.6 Условий осуществления операций.
The company reserves the right to change the leverage at it's own discretion according to the Clause 9.6 of General Business Terms.
Мы можем изменять размер этих комиссий и сборов без уведомления, если изменения происходят в вашу пользу, или по причине внешних обстоятельств, независящих от нас.
We may vary these commissions and charges without notice when changes are to your advantage, or are due to external circumstances beyond our control.
Примечание. Не рекомендуем изменять размер социальных плагинов с помощью медиазапросов CSS.
Note: It is not recommended to use CSS media queries to adjust the size of Social Plugins.
Снова напомним: не следует изменять размер и поля ячеек.
Again, you don’t want to change the cell size or margins.
После этого можно поворачивать и изменять размер наклейки, используя появившееся вокруг нее поле.
Then, rotate or resize your sticker using the box that appears around it.
Узнайте, как перемещать и изменять размер отдельных элементов управления.
Find out how to move and size controls independently.
изменять размер разделов формы, например ее заголовка или раздела подробностей;
Resize form sections, such as the Form Header or the Detail section.
При использовании режима "Увеличение" вы можете изменять размер экранной лупы.
When you're using lens mode, you can adjust the size of the Magnifier lens.
Например, нельзя создавать слайды, добавлять надписи и изменять их размер, а также выбирать для презентаций другие темы.
For example, you cannot add a slide, add or resize a text box, or change the theme of your presentation using PowerPoint on your Windows Phone.
Выберите окна, если вы хотите запретить пользователям перемещать, закрывать, скрывать и показывать окна книги, а также изменять их размер.
Select the Windows option if you want to prevent users from moving, resizing, or closing the workbook window, or hide/unhide windows.
Использование почтовых ящиков с большим объемом становится все более распространенной практикой. Поэтому не следует заставлять пользователей изменять привычные методы работы, вводя строгие квоты на размер почтового ящика.
Maintaining large mailboxes is increasingly becoming a standard practice, and users shouldn’t be forced to change their work habits based on restrictive mailbox quotas.
Несмотря на размер нефтяного рынка, спекуляции могут изменять цены из-за неэластичности спроса и поставок.
Despite the oil market's size, speculation can move prices because of the inelasticity of demand and supply.
Шрифт, размер, надстрочный формат и отступы — в этом видео показано, как изменять эти атрибуты.
Footnote font, footnote font size, footnote superscript, and footnote spacing - this video will explain how to change these attributes.
Пожилые люди любят сохранять всё в мире как есть. В то же время, молодые люди любят изменять мир.
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
Я полагаю, что мы начнем изменять гены еще до того, как естественным образом станем привыкать к жизни на Красной планете.
I think we’ll begin editing the genes of our Martian offspring long before we naturally evolve to live on the Red Planet.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad