Ejemplos del uso de "измерить" en ruso
Моя мама целовала меня в лоб, когда хотела измерить температуру.
My mom used to kiss my forehead when she took my temperature.
А сейчас, извини, мне нужно измерить свою температуру.
Now, if you'll excuse me, I have to take my temperature.
Я бы могла помочь тебе измерить давление и температуру.
I could help you with your blood pressure, take your temperature.
Я хочу измерить твою температуру еще один, последний раз.
I wanna take your temperature one last time.
Поэтому я позволю вам измерить мою температуру, проверить пульс.
So now I let you take my temperature, check my pulse.
Мы никак не сможем это определить, ведь мы не можем измерить её температуру.
But there's no way we can tell, Since we can't take her temperature.
Я понимаю, вы не готовы нам его показать, но, может, позволите доктору Лин измерить вам давление, температуру?
I understand that you might not be ready to show it to us yet, but, uh, for a start, would you let Dr. Lin take your blood pressure, your temperature?
Как измерить результативность рекламы без Facebook SDK?
What options are there for measurement other than the Facebook SDK?
Как измерить результативность рекламы в Audience Network?
How can I view the performance of my ads on the Audience Network?
Можно ли с помощью Facebook SDK измерить окупаемость инвестиций?
Can I track ROI with the Facebook SDK?
Секреты американского успеха просты и прозрачны, хотя их и тяжело измерить количественно.
The secrets of American success are transparent yet difficult to quantify.
Более того, эффективность многих государственных служб нельзя измерить с помощью количественных критериев.
Moreover, many public services are so-called "soft services."
Вытеснение - с его помощью можно измерить объем, и, таким образом, определить плотность.
Displacement - a way to determine volume, and thus a way to determine density.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad