Ejemplos del uso de "изо всех сил" en ruso

<>
Traducciones: todos189 for dear life3 tooth and nail2 otras traducciones184
mostrar
Беги изо всех сил, Скаут! Run for your life, Scout!
Я стараюсь изо всех сил. I'm doing the best I can.
Паула старается изо всех сил. Paula's busting her ass.
Я изо всех сил старался. I worked flat out.
Я старалась изо всех сил. I busted my ass.
Я буду помогать изо всех сил. I will help as much as I can.
Чуть что - кричи изо всех сил! Just what scream with all his strength!
Китай изо всех сил стремится в ВТО. China breezes into the WTO.
Она старалась изо всех сил, без обиды. She's trying her best, without bearing a grudge.
Авторы изо всех сил стремились писать книги. These authors have been striving to write books.
Каждый из детей старается изо всех сил. Each of the children is doing his best.
Я плыл изо всех сил пять минут. I swam as hard as I could for five minutes.
Мы изо всех сил стараемся найти себя. We're trying to struggle to find our identity.
Буддисты изо всех сил пытались запретить жертвоприношения животных Buddhists tried their best to ban animal sacrifices
И кричи изо всех сил, если хочется кричать Cry your lungs out when you want to yell
и изо всех сил помчались в сторону укрытия. So we dashed, all of us, towards the shelter.
Старайся изо всех сил, и ты добьёшься успеха. Do your best, and you will succeed.
Я изо всех сил старался, чтобы сюда приехать. I busted my ass to come down here.
Мы постараемся изо всех сил, и продолжим выполнение миссии. We make do as best we can and carry on with the mission.
Каждый год Индия изо всех сил пытается согласовать несогласуемое: Every year, India struggles to reconcile the irreconcilable:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR