Sentence examples of "имели ввиду" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all324 mean319 keep in mind4 other translations1

Мои предшественники имели ввиду именно это. My predecessor meant that.

Нет, мы имели ввиду гей-порно. No, we mean gay porn.

Да, но что вы имели ввиду, когда говорили о Квинте и мисс Джессел? Yes, but what did you mean about Quint and Miss Jessel?

Я думаю, вы имели ввиду, что если Франциск и его братья будут похищены или мертвы, все достанется мне. I thought you might mean that if Francis and his brothers were taken, or dead, everyone would turn to me.

Вы знаете, это "Возможно, вы имели ввиду.?" как в этом случае, "Саддам Хуссейн", потому что это блог об Ираке. Мы подумали, что это великолепная идея в дополнение к рекламе. And so we'd say, you know, "Did you mean 'search for"" - what is this, in this case, "Saddam Hussein," because this blog is about Iraq - and you know, in addition to the ads, and we thought this would be a great idea.

Он имеет ввиду аварийный клапан. He means the emergency valve.

Имейте ввиду, что за шпоры и пятна крови будет отдельный счет. Keep in mind that I will take care of tears and bloodstains.

Мэри Стюарт, вы имеете ввиду. Mary Stuart, you mean.

У меня маленький ролик для вас, но имейте ввиду, что это без электронного контроля, и здесь только четыре светодиода. I've got a little video to show you, but keep in mind that this is with no electronic control, and this is also with only four LEDs.

Ты имеешь ввиду мой смуззи? Oh, you mean my smoothie?

Это позволяет рассматривать ближайшую перспективу несколько положительной, но имея ввиду наши динамику показателей, я бы предпочел стоять в стороне сейчас. This keeps the near-term outlook somewhat positive, but bearing in mind our momentum indicators, I would prefer to stand aside for now.

Что ты имеешь ввиду, Дженни? What do you mean, Jenny?

Пожалуйста, имейте меня ввиду, мисс Уэверли. Well, please keep me in mind, Miss Waverly.

Ты имеешь ввиду, большими буквами. Big print, I think you mean.

Что ты имеешь ввиду - вернусь? What do you mean, "come back"?

Что ты имеешь ввиду, Бэн. I'm not - I'm not sure what you mean, Ben.

Ты имеешь ввиду Три Пи? You mean the tri pis?

Ты имеешь ввиду миофасциальную точку? You mean the myofascial point?

Что ты имеешь ввиду, бананы? What do you mean, bananas?

Как лакей, ты имеешь ввиду. As a footman, you mean.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download