Sentence examples of "имеющийся под рукой" in Russian
У него под рукой нет того, что нужно, чтобы это сделать.
He doesn't have what it takes to make it around here.
Напротив, когда сделка идет в нашу сторону, мы стараемся избежать риска и взять небольшую прибыль, оказавшуюся под рукой.
On the contrary, when the trade works in our favor, we try to avoid risk and tend to take the small profit that is handy.
Полный контроль ваших сделок, всегда свежие данные рынка и все торговые возможности у вас под рукой.
Full control of your trades, stay up to date with the market and never miss a trading opportunity.
В случае необходимости в MetaTrader 4 Mobile всегда под рукой история совершённых торговых операций.
If needed, the history of completed trades is always at hand with MetaTrader 4 Mobile.
Торговля на Форекс сопряжена с рисками и нестабильностью, поэтому, чтобы добиться успеха, вам нужен правильный инструмент под рукой.
Forex trading is highly competitive and volatile so you need to get access to the right tool to excel.
Действительно, это очень удобно — контролировать процесс торговли, не имея под рукой десктопа.
Indeed, it is truly convenient to control the trading process when you are away from your computer.
Тем не менее любой аналитик должен отдавать себе отчет в том, что существуют пределы компетентности у каждого человека и хорошо стричь ту овцу, что находится под рукой.
Nevertheless, an analyst must learn the limits of his or her competence and tend well the sheep at hand.
Рынок Форекс (Foreign Exchange) - это один из самых динамично развивающихся финансовых рынков, торговать на котором теперь может каждый, так как все необходимые технологии находятся у вас под рукой.
The Forex market (foreign exchange) is one of the most dynamic trading markets in existence and through technology is now accessible at your fingertips.
Важно, чтобы вся необходимая информация находилась у вас под рукой.
It’s important that you have all the necessary information at your fingertips.
Постепенно появилось желание изложить принципы инвестирования на бумаге и всегда иметь под рукой напечатанный материал.
Gradually the desire arose to compile these investment principles and have a printed record to which I could point.
Аристократия вознесла принятие ванн до высоких уровней роскоши, где такое купание в больших деревянных ваннах с обитыми шелком сиденьями было не только уединенным наслаждением, но и процессом, которым можно поделиться с сексуальными партнерами или даже группами друзей, с вином и едой под рукой, — весьма похоже на современные ванны или джакузи.
The nobility raised baths to high levels of luxury, with bathing in large wooden tubs of scented water with seats lined with silk being not only a solitary pleasure, but something shared with sexual partners or even parties of friends, with wine and food on hand, much like a modern hot tub or jacuzzi.
Приложение HealthVault помогает контролировать состояние здоровья и сохранит всю важную информацию о нем под рукой.
With HealthVault, you can control your own health records.
Компьютер, телефон, планшет - с какого бы устройства вы ни выходили в интернет, важные страницы будут всегда под рукой.
Computers, phones, tablets - your favorite sites will always be at hand, no matter what you’re browsing on.
Вы можете удалить свой аккаунт с любых устройств, даже если их нет у вас под рукой.
You can remove your account from any device, even if you don't have that device in front of you.
Вы можете изменять, упорядочивать и удалять закладки в Chrome, чтобы всегда держать интересные сайты под рукой.
You can edit, delete, and organize the webpages you bookmark to make it easier to find them.
Синхронизируйте сайты на Экспресс-панели, закладки и открытые вкладки между всеми своими устройствами, чтобы они были у вас под рукой на работе, в транспорте и дома.
You can sync your Speed Dial shortcuts, bookmarks and tabs in Opera for Android across all your devices. From work to your commute to the couch, you can change your surroundings without losing your favorites.
Скопируйте коды в буфер обмена, сделайте снимок экрана с ними или сохраните их иным образом, чтобы они были у вас под рукой при входе в Instagram.
You should copy the codes to your clipboard, take a screenshot of them or save them in some other way so that they're available when you log into Instagram
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert