Ejemplos del uso de "импортируется" en ruso
Если ДДТ импортируется, то просьба заполнить следующую таблицу:
If DDT is imported, please complete the following table:
Все импортируется; ничего не производится, кроме овощей и фруктов.
Everything is imported; nothing is produced, apart from fruit and vegetables.
В настоящее время бoльшая часть одежды импортируется из Китая.
These days, most clothing is imported from China.
Экспортированный файл импортируется в программу IDEP, утверждается и отправляется в SCB.
The exported file is imported into the IDEP program, approved, and submitted to SCB.
Примерно 60% продуктов питания, необходимых Гаити (и целых 80% потребляемого риса) импортируется.
Some 60% of the food Haitians need, and as much as 80% of the rice they eat, is imported.
Налог на предметы роскоши (большая часть которых импортируется) послужил бы тем же целям.
A tax on luxury goods, most of which are imported, would serve similar goals.
В этом примере импортируется файл цепочки сертификатов \\FileServer01\Data\Chain of Certificates.p7b.
This example imports the chain of certificates file \\FileServer01\Data\Chain of Certificates.p7b.
Не считая кокосовых орехов и тунца, 90 процентов наших продовольственных товаров импортируется из-за границы.
Except for coconut and fresh tuna fish, 90 per cent of our food items are imported from overseas.
Например, столбец типа bit в SQL Server связывается или импортируется в Access с типом данных да/нет.
For example, a SQL Server column of the bit data type is imported or linked into Access with the Yes/No data type.
Примечание: Если исходный лист содержит элементы форматирования RTF, например полужирный шрифт, подчеркивание или курсив, текст импортируется без форматирования.
Note: If the source worksheet contains rich text formatting such as bold, underline, or italics, the text is imported, but the formatting is lost.
В этом примере импортируется шаблон политики защиты от потери данных из файла C:\Мои документы\DLP Backup.xml.
This example imports a custom DLP policy template file in the file C:\My Documents\DLP Backup.xml.
В этом примере на локальный сервер Exchange импортируется файл сертификата \\FileServer01\Data\Fabrikam.pfx, защищенный паролем P@ssw0rd1.
This example imports the certificate file \\FileServer01\Data\Fabrikam.pfx that's protected by the password P@ssw0rd1 on the local Exchange server.
Для «неноваторов» технология остается важной, но в этих странах большинство новых технологий импортируется из-за рубежа, а не разрабатываются на родине.
For “non-innovators,” technology remains important, but in these countries most new technologies are imported from abroad rather than invented at home.
Чтобы его сохранить, можно экспортировать содержимое общедоступной папки после миграции в PST-файл, который импортируется в локальные общедоступные папки после завершения отката.
To save this content, you can export the post-migration public folder content to a .pst file, which can then be imported into the on-premises public folders when the rollback is complete.
Содержимое и папки: из PST-файла импортируется только содержимое папки "Входящие" (независимо от локализованного названия папки), которое добавляется в папку "Восстановленные файлы".
Only content in the Inbox folder of the .pst file is imported (regardless of the localized name of the folder), and it's imported to the Recovered Files folder in the target mailbox.
Цены на маис, половина которого импортируется из США, увеличились больше чем в два раза в течение года, главным образом из-за производства биоэтанола.
The price of maize, half of which is imported from the US, more than doubled in a year, primarily because of production of bio-ethanol.
Если говорить о зарубежных средствах массовой информации, то в Судан импортируется очень узкий ассортимент иностранных газет, и такие газеты тщательно отбираются Советом по печати.
With regard to the foreign media, there are very few imported newspapers and these are carefully selected by the Press Council.
Например, в некоторых странах ртуть на протяжении нескольких лет импортируется якобы для использования в зубоврачебной практике, а затем используется в других целях, таких, как кустарная золотодобыча.
For example, in some countries mercury has for some years been imported for a reported purpose, such as dental use, and then diverted to another use, such as artisanal gold mining.
Импортируется в основном продовольствие (22 процента) и нефтепродукты (17 процентов), запасные части к машинам, строительные материалы, изделия из текстиля и одежда; 97 процентов экспорта составляет консервированный тунец15.
Imports are mainly food (22 per cent) and petroleum products (17 per cent), machine parts, building materials, textiles and clothing; canned tuna accounts for 97 per cent of exports.15
Импортируется в основном продовольствие (22 процента) и нефтепродукты (17 процентов), запасные части к машинам, строительные материалы, изделия из текстиля и одежда; 97 процентов экспорта составляет консервированный тунец6.
Imports are mainly food (22 per cent) and petroleum products (17 per cent), machine parts, building materials, textiles and clothing; canned tuna accounts for 97 per cent of exports.6
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad