Ejemplos del uso de "интересы общественности" en ruso
Тем не менее, если необходимо защитить интересы общественности и планеты, мир не может полагаться только на бизнес-решения горнодобывающих компаний.
Nonetheless, if the interests of the public, and the planet, are to be protected, the world cannot rely on the business decisions of mining companies alone.
Кроме того, участники не сошлись во мнении о том, следует ли в руководящих принципах пропагандировать идею равенства прав участия предпринимательских кругов и отстаивающих интересы общественности НПО или же в них следует отразить дифференцированный подход в соответствии с подходом, предусмотренным в соответствующих разделах Конвенции и некоторых принятых в связи с ней решениях.
There were also differing views as to whether guidelines should promote equality in the participation rights of business interests vis-à-vis public-interest NGOs, or whether they should reflect a differentiated approach along the lines of that contained in parts of the Convention and certain decisions adopted under it.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad