Ejemplos del uso de "исключающему" en ruso con traducción "except"
Traducciones:
todos1843
except740
exclude595
rule out234
eliminate203
drop24
expel14
foreclose10
strike off7
ax6
exclusionary5
cut out4
otras traducciones1
Исключить слова " упакованные в освобожденных количествах ".
Delete " packed in excepted quantities ".
Любые изменения видимых свойств за исключением следующих:
Any change to a visible property, except the following:
Выделите все строки таблицы за исключением заголовков.
Select all the rows of the table except the headers.
Стандартный пример исключения — «кроме адресованных только мне».
A common example is "except if sent only to me".
За исключением того, что касалось табелей рабочего времени.
Except where it came to timesheets, apparently.
Мы не видим прошлое, за исключением наших воспоминаний.
And you can't see the past, except in your memory.
Китайские данные несколько не оправдали ожидания, за исключением ВВП.
China data misses expectations, except GDP
Любые налоги, за исключением аккордных, создают искажения в экономике.
All taxes, except a “lump-sum tax,” introduce distortions in the economy.
И никто не знает, за исключением нескольких умных людей.
And nobody knows, except a few smart people.
кто его хочет, за исключением, возможно, небольших членов ЕС?
who wants it, except maybe the EU's smaller members?
все, за исключением коренных американцев, приехали откуда-то еще.
everyone, except Native Americans, came from somewhere else.
В экономике вообще нет быстрых процессов, за исключением упадка.
There are no quick processes in economics except decline.
Все замороженные пищевые продукты (за исключением масла)-12°С
All frozen foodstuffs (except butter)-12°C
Все теперь снова вместе, за исключением бабушки и дедушки.
Everyone's back together except Gramma and Grampa.
Исключено, Нэйт говорит, что Кирк никогда не покидает площадь.
Except that Nate says Kirk never leaves the square.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad