Ejemplos del uso de "исключением" en ruso con traducción "exception"

<>
mostrar
И мой не был исключением. And mine was no exception.
(Исключением являются близнецы и клоны). (The exceptions to this in any species are identical twins and clones.)
Но такие случаи являются исключением: But they are exceptions:
За одним исключением – финансовые услуги. But there is one exception: financial services.
Саудовская Аравия не является исключением. Saudi Arabia is not an exception.
ЕС: Причудливые распоряжения являются исключением EU: Bizarre legislation is the exception
И ООН не является исключением. The UN is no exception.
И здравоохранение не было исключением. Healthcare was no exception.
Но Япония не является исключением. But Japan is no exception.
Сегодняшний кризис не является исключением; Today's crisis is no exception;
«Они никому не позволят стать исключением. “They don’t allow anyone to be an exception.
Решил, что станет исключением из правил. He thought he would be an exception to the rules.
За исключением антиквариата и тропических рыб. Only exceptions are antiques and tropical fish.
Исключением могут стать военная и дипломатическая службы: The exception may be the military and the diplomatic service:
Логотипы не являются исключением из этого правила. Logos are not an exception to this policy.
Ахмадинежад не является исключением из этого правила. Ahmadinejad is not an exception to this rule.
Тонга не является исключением в этом процессе. Tonga is no exception to this process.
Женщины в моей семье не являются исключением. The women in my family are not exceptions.
Единственным исключением могли бы стать валюты экспортеров сырья. One exception may be the currencies of commodity exporters.
Но является ли Восточная Европа исключением из правил? But is Eastern Europe an exception?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR