Ejemplos del uso de "искренне" en ruso

<>
mostrar
Я искренне не знаю ответа. I genuinely don't know the answer.
Мадемуазель, я искренне рад знакомству. Mademoiselle, I'm pleased to meet you.
Он искренне защищает наши интересы. He has our best interests at heart.
Тут все хотя бы искренне веселятся. At least here is honest merrymaking.
Это было так искренне, так чисто. It was so pure, so clean.
Надеюсь, вам всё ясно. Искренне надеюсь, So I hope you can see.
Медведев и силовики искренне ненавидят друг друга. Medvedev and the siloviki heartily dislike each other.
И я искренне прошу у тебя прощения. And from the bottom of my heart, I am so sorry.
Мы искренне надеемся, что вам тут понравится. We do hope you enjoy your stay.
Я искренне надеюсь на продвижение по службе. I'm anxious for a promotion.
Я искренне благодарен Вам за Ваш совет. I am most grateful for your advice.
Мы искренне рады вам, капитан У окер. We's heartful to you, Captain Walker.
Я говорю это искренне, от всего сердца. I say that from the bottom of my heart.
Мне нравится эта женщина искренне, от самого сердца. I love this woman from the bottom of my heart.
Некоторые из нас искренне полагали, что история окончена. Some of us honestly thought that history was over.
Ты говорил так смачно, искренне и по делу. Your smack is so fresh, so on time and truthful.
Эти аргументы выдвигаются искренне и заслуживают серьезного рассмотрения. These arguments are advanced in good faith and deserve serious consideration.
Нет, если сказать как бы невзначай, и если искренне. Not if you do it in a casual manner and if you mean it.
Кто-то, что он искренне позвольте себе расслабиться с. Someone that he'll genuinely let his guard down with.
Я искренне надеюсь, что все получится с Терновой Долиной. I sincerly hope you make it to Thorn Valley.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR